Translation for "subempleo" to french

Subempleo

• sous-emploi

Translation examples

sous-emploi

El subempleo rural se vuelca en el subempleo urbano.
Le sous-emploi rural se déverse dans le sous-emploi urbain.

el subempleo constante de sus empresas;
sous-emploi constant dans les entreprises ;

Cazador de talachas, buscador de subempleos.
Chasseur de boulots, chercheur de sous-emplois.

En la historia de Jérôme y Sylvie ya estaba inscrito el día en que tendrían que elegir: o bien conocer el paro, el subempleo, o bien integrarse más sólidamente en una agencia, entrar en ella con dedicación plena, llegar a ejecutivos.
Dans l’histoire de Jérôme et de Sylvie était déjà inscrit le jour où ils devraient choisir : ou bien connaître le chômage, le sous-emploi, ou bien s’intégrer plus solidement à une agence, y entrer à plein temps, y devenir cadre.

Deploramos el subempleo que eso provoca en nuestras regiones y casi envidiamos a esos desgraciados, en verdad reducidos a condiciones sociales escandalosas… ¡cosa que sabemos, pero nuestro conformismo no tiene límites! A propósito del trabajo, es común lamentar que se le quite a uno lo que se da a otro.
nous en sommes à déplorer le sous-emploi que cela provoque dans nos contrées, et presque à jalouser ces malheureux, en vérité reconduits, confirmés dans des conditions sociales scandaleuses - ce que nous savons, mais nos acquiescements sont sans limites ! Il est courant, à propos de l'emploi, de déplorer que soit pris à l'un ce qui est par ailleurs octroyé à l'autre.

—De perezoso —reconoce Boone—. Pereza y subempleo. Si Boone no fuera autónomo, estaría subempleado y muchas veces las dos cosas se reducen a lo mismo. —En realidad, de eso quería hablar contigo —dice Dan. Boone abre los ojos.
— La flemme, reconnaît Boone. La flemme et le sous- emploi. En réalité, si Boone n’était pas son propre employeur il serait inemployé, et ça revient d’ailleurs très souvent au même. — En fait, c’est justement de cela que je voulais te parler, déclare Dan. Boone ouvre les yeux.