Translation for "subcultura" to french

Subcultura

• sous-culture

Translation examples

sous-culture

Subculturas alternativas.
Un ensemble de sous-cultures alternatives.

Es una subcultura propia, estoy seguro.
C’est une sous-culture en soi, je n’en doute pas.

No lo llaman subcultura por casualidad.
On n’appelle pas ça sous-culture par hasard.

Los informes de la frontera hablaban de guerras entre las subculturas humanas.
Les rapports émanant de la frontière parlaient de guerres entre des sous-cultures humaines.

y decidiste bendecir las misas de subcultura de tebeo dominical,
et tu as décidé de bénir les messes de sous-culture dignes d’une bande dessinée dominicale,

Estos grupos forman subculturas, pero ninguno puede rechazar verdaderamente sus propias raíces.
Ces groupes constituent des sous-cultures, mais aucune ne peut rejeter ses racines.

Valdría la pena hacer un recorrido por la subcultura de combate del Distrito Federal.
C’est peut-être l’occasion de découvrir la sous-culture des arts martiaux du District Fédéral.

De modo que era un grupo muy unido, una de las numerosas pequeñas subculturas en esta ciudad tan dada a los clubes exclusivos.
Leur groupe était exclusif, l’une des nombreuses sous-cultures de cette ville des plus exclusives.

Pero dentro de estas subculturas siempre ha existido una tensión entre las fuerzas de los bromistas frivolos y los revolucionarios en serio.
Mais à l’intérieur de ces sous-cultures, il a toujours existé une tension entre le joyeux farceur et l’irréductible révolutionnaire.

Existe una subcultura entera que las personas como tú, e incluso Lobsang, no conocen en absoluto. Y nos gusta que sea así.
Il existe toute une sous-culture dont les gens comme toi – et même Lobsang – ne savent rien. Ce qui nous convient parfaitement.