Translation for "subcarpetas" to french

Subcarpetas

• sous-dossiers

Translation examples

sous-dossiers

Abrió una subcarpeta llamada «Viaje».
Il ouvrit un sous-dossier nommé Voyages.

Todos los mensajes entrantes estaban ordenados en subcarpetas.
Tous les messages entrants étaient dirigés vers des sous-dossiers.

Las subcarpetas se llaman Z-1 y Z-2.
Les sous-dossiers sont nommés Z-1 et Z-2.

De todos modos, en la carpeta principal de documentos había una subcarpeta etiquetada con una «X».
Il y avait, cependant, un sous-dossier intitulé X dans son dossier Documents.

Jerome así lo hace y encuentra otra subcarpeta llena de información.
Jerome obéit, révélant un autre sous-dossier bourré de fichiers.

Esa subcarpeta contenía un solo documento, «unríodecarne.doc», protegido con contraseña.
Ce sous-dossier contenait un seul fichier, fleuve de viande.doc, protégé par un mot de passe.

Contenía a su vez dos subcarpetas, para sus dos direcciones de correo electrónico.
Deux histoires s’y déroulaient en parallèle dans deux sous-dossiers correspondant à deux adresses différentes.

—Veamos esa. Un clic de ratón muestra una subcarpeta llamada CENTRO CÍVICO.
« Jetons un coup d’œil à ça. » Un clic de souris fait apparaître un sous-dossier intitulé CITY CENTER.

Había decenas de carpetas, cada una con decenas de subcarpetas, respaldadas por una montaña de apuntes, experimentos, imágenes y videos—.
Des dizaines et des dizaines de dossiers, chacun comportant des dizaines de sous-dossiers, le tout accompagné d’une montagne de notes et d’expérimentations, d’images et de vidéos.

Luego dedicó cuarenta y cinco minutos a repasar el contenido del disco original: una treintena de carpetas e incontables subcarpetas.
Ensuite il consacra quarante-cinq minutes à parcourir le contenu du disque d'origine. Celui-ci contenait une trentaine de dossiers et d'innombrables sous-dossiers.