Translation for "subastado" to french

Subastado

• vendu aux enchères

Translation examples

vendu aux enchères

Oklahoma había subastado un plátano;
Oklahoma avait vendu aux enchères une paire de ciseaux ;

Todo iba a ser subastado: tierras, casas, joyas, esclavos.
Tous ses avoirs seraient vendus aux enchères – les terres, les maisons, les bijoux.

Probablemente todo lo que no hubiese sido robado lo habrían subastado para pagar los impuestos.
Ce qui n’avait pas été emporté par les voleurs avait dû être vendu aux enchères pour payer mes arriérés d’impôts.

Da la impresión de que vamos a estar aquí sin movernos hasta que nos hayan subastado literalmente a todos.
Apparemment, on va rester parqués ici jusqu’à ce que quasiment tout le monde ait été vendu aux enchères.

La mayoría de estos reos eran jovencitas destinadas a ser subastadas en Roma.
La majorité de ces esclaves étaient de jeunes femmes destinées à être vendues aux enchères à Rome.

La pintura fue subastada y alcanzó una suma de dinero tal que Tor llegó a arrepentirse de haberla donado.
Vendue aux enchères, la peinture rapporta une telle somme que Tor regretta sa donation.

Recuerdo que poco después de mi regreso a Roma César anunció que todo el patrimonio de Pompeyo sería oficialmente subastado en beneficio del Tesoro público.
Je me rappelai le jour où, peu de temps après mon retour à Rome, César avait annoncé que les biens de Pompée seraient vendus aux enchères au bénéfice du Trésor.

¿La has comprado? —Una doble acuñación del 55 no puesta en circulación se había subastado recientemente en Miami por más de ocho mil dólares, estableciendo un nuevo récord.
Est-ce que tu l’as acheté ? » Un coin doublé de 1955 non entré en circulation s’était récemment vendu aux enchères à Miami pour plus de huit mille dollars, battant un nouveau record.

Y también porque recordé una tarde resplandeciente en que el maestro Oklahoma nos contó sobre una subasta parabólica en la que un pretoriano había subastado, tras la muerte del Emperador Pertinax en el año 193, el Imperio Romano entero; palabra de honor.
Mais aussi parce que je me rappelais la joie éprouvée le soir où j’avais lu qu’un garde prétorien, après la mort de l’empereur Pertinax, en 193, avait vendu aux enchères la totalité de l’Empire romain.