Translation for "subarriendo" to french

Subarriendo

• sous-louer
• sous-location

Translation examples

sous-louer

Luego, por mí puede cederlo todo a Petrovic en subarriendo y asegurarse nada más que la organización.
On pourrait même ensuite sous-louer le tout à Petrovic et ne conserver pour soi que le château et l’installation.

—Ha venido por el subarriendo de la propiedad, Marlborough Mills, y la casa y los edificios colindantes, creo. No puede mantenerlo y hay que revisar las escrituras y los contratos de arrendamiento y redactar nuevos acuerdos.
— Il est venu à Londres afin de sous-louer la manufacture de Marlborough, ou plus exactement, l’usine et la maison attenante. Il n’a pas les moyens de les garder ; il faut donc examiner les actes de propriété et les baux, et rédiger des contrats.

sous-location

Vivía en subarriendo en Schmargendorf.
Elle logeait en sous-location à Schmargendorf.

Era en pleno apogeo de Wall Street, unos veinte meses antes de la crisis bursátil del 87, y escaseaban tanto los alquileres como los subarriendos.
On était au plus haut du boom de Wall Street, vingt bons mois avant la crise de 1987, locations et sous-locations étaient rares.

Fue a Nueva York y abonó cuatro mil dólares en concepto de traslado y adelanto por un subarriendo en la Ninth Street, calle Nueve.
Il alla à New York et versa quatre mille dollars de commission et de caution pour une sous-location dans la 9e Rue.

Cuando terminó el contrato de subarriendo de mi habitación de Varick Street, alquilé un apartamento a seis o siete manzanas de la casa de Delia en Brooklyn.
Au terme de ma sous-location de Varick Street, je trouvai un appartement à Brooklyn, à six ou sept rues de chez Délia.