Translation for "subagente" to french

Subagente

• sous-agent
• subagent

Translation examples

sous-agent

Nombres y direcciones de contactos, subagentes.
Des noms et des adresses de contacts, de sous-agents.

Desde luego, tendrá que encontrar un subagente en la oficina de correos.
Bien entendu, il faudra que vous trouviez un sous-agent au bureau de poste.

Usted numerará a sus subagentes 59 200 barra 5 barra 1 y así sucesivamente.
Vous classerez vos sous-agents 59200 tiret 5 tiret 1 et ainsi de suite.

Para conseguir esta meta, la agencia tenía más de cuatrocientos agentes y otros quinientos subagentes dispersos por todo el mundo.
Pour atteindre son but, elle avait mis en place un réseau d'agents. À la fin du siècle, la compagnie en comptait plus de quatre cents, et cinq cents sous-agents dissé-minés dans le monde.

—Aquí piden datos sobre un tipo llamado Agbo, un empleado en Radio Zaire, 59800 lo propone como subagente.
— Tiens, ils demandent si on a trace d’un type du nom d’Agbo, employé à Radio-Zaïre… 59800 le propose comme sous-agent.

O bien el loco de Kurnossov tenía, a fin de cuentas, razón, y los agentes de la KGB no eran en último término otra cosa que subagentes de la conspiración universal de los Usureros.
Ou bien ce fou de Kournossov avait en fin de compte raison, et les agents du Guébé n’étaient en dernier ressort que des sous-agents de la conspiration universelle des Usuriers.

—Londres está de acuerdo en ciento cincuenta dólares mensuales, con otros ciento cincuenta para gastos… que tendrá que justificar, desde luego. Pagos a los subagentes, etcétera.
— Londres est d’accord sur cent cinquante dollars par mois, plus cent cinquante d’indemnité pour frais professionnels qu’il faudra justifier, naturellement : paiement des sous-agents, etc.

Junto con su agente de los servicios de seguridad, construyó una red de veintisiete subagentes totalmente inventados y bombardeó la central de inteligencia alemana en Madrid con informaciones minuciosamente preparadas por Londres.
Avec son officier traitant du service de sécurité, il bâtit un réseau de 27 sous-agents complètement fictifs et bombarda la station allemande de renseignement de Madrid d’informations soigneusement préparées à Londres.

Sin embargo, para cortocircuitar las consecuencias de riesgos siempre posibles, a pesar de la aparente normalidad, di a Letamendi órdenes estrictas de que bajo ninguna circunstancia debía contactar de ninguna forma con ningún agente o subagente americano.
Toutefois, afin de minimiser les risques et de préserver au maximum le réseau, j’ai donné à Letamendi des ordres très stricts, il ne doit en aucun cas se mettre en rapport avec un agent ou un sous-agent américain.

Umit Erdal, socio de la Compañía naviera y comercial «Erdal y Sermit», era subagente del Lloyd en el puerto de Trebisonda, y el agente del Garibaldi se alegraba de haber podido endosarle el caso del náufrago. El moreno y barbudo enfermo parpadeó ligeramente.
Umit Erdal, associé de la compagnie de commerce maritime Erdal et Sermit, était sous-agent de la Lloyds pour le port de Trébizonde, et l’agent du Garibaldi s’était déchargé sur lui, non sans reconnaissance, du problème du naufragé. Les paupières du malade tressaillirent sur le visage barbu, couleur de noisette.