Translation for "suabios" to french

Suabios

• souabe

Translation examples

souabe

El tiempo se paralizaba en la llanura de Suabia.
Le temps se figeait dans la plaine de Souabe.

El interés crece sobre todo en Suabia y en Berlín;
L'intérêt qu'elle déclenche se manifeste surtout en Souabe et à Berlin ;

En tanto que señor de Suabia, se consideraba el heredero de Federico I.
En tant que seigneur de la Souabe, il se considère l’héritier de Frédéric II.

El blasón de los Báthory se conservó idéntico al blasón traído de Suabia;
Le blason des Báthory resta identique au blason rapporté de Souabe ;

es oriunda de una pequeña ciudad de Suabia y confecciona vestidos en París.
est originaire d’une petite ville de Souabe et fait des robes à Paris.

Y, sin embargo, eso era lo que había ocurrido en Alsacia, en Westfalia, en Renania, hasta en Suabia y en algunas provincias del Palatinado...
Et c’était pourtant ce qui s’était produit en Alsace, en Westphalie, en Rhénanie, jusqu’en Souabe et dans certaines provinces du Palatinat…

Se había convocado una Dieta en Augsburgo, ciudad del Imperio situada en la frontera entre Suabia y Baviera.
Une Diète avait été convoquée à Augsbourg, ville d’Empire située aux frontières des pays de Souabe et de Bavière.

Hay que contar también las tropas de Federico de Suabia, que había logrado conservar junto a él a la élite de su caballería.
il faut compter également les troupes de Frédéric de Souabe qui avait tout de même réussi à garder avec lui l’élite de sa chevalerie.

El Antiquarius la saluda como «primera capital a lo largo del Danubio» y como «Decus Suevia», ornato de Suabia;
L’Antiquarius la salue comme « première capitale le long du Danube » et comme « Decus Sueviae », ornement de la Souabe ;

El llamado Dirlewanger telefonea, con el acento característico de Suabia, y por hilo directo, al Obergruppenführer Berger, en Berlín.
Le dénommé Dirlewanger téléphone avec l'accent caractéristique de la Souabe, et par fil direct, avec l'Obergruppenführer Berger, à Berlin.