Translation for "su encantador" to french

Su encantador

• c'est adorable
• c'est mignon
• c'est charmant
• sa belle

Translation examples

c'est adorable

Pero eso es encantador, ¿no?
N’est-ce pas adorable ?

—Es una niña encantadora, ¿a que sí?
– Elle est adorable, n’est-ce pas ?

¡Pero si era encantadora!
Mais elle est adorable !

Encantador, pero raro.
C’est adorable, mais bizarre.

La mayoría de ellas son encantadoras.
La plupart sont adorables.

Un sociópata encantador.
Quel adorable sociopathe.

c'est mignon

¿No le parecen encantadores?
Ne sont-ils pas mignons ?

—Que eres encantador.
— Elle a dit que vous étiez mignon.

Era lo más encantador que tenía.
C’était ce qu’il y avait de plus mignon chez elle.

—¿No es un chico encantador?
— Il est mignon, hein ?

Lo encuentro encantador.
Je le trouve mignon.

Era un hombre realmente encantador.
Il était vraiment mignon.

Eran unos cachorrillos encantadores.
Z’étaient vraiment mignons.

A ellos eso les parece encantador.
Ils trouvent ça mignon.

c'est charmant

—Encantadora, encantadora —repetía el notario.
«Charmante, charmante», répétait le notaire.

Es encantador, ¿no crees? —Oh, ¿es él? ¿Y es encantador?
Il est charmant, ne trouvez-vous pas ? — Oh lui ? Charmant ?

Roger Fry era encantador siempre, encantador como invitado y encantador como anfitrión;
Roger Fry était toujours charmant, charmant comme invité, charmant comme hôte.

Pero, «Encantador, encantador, encantador», obligaba ya a sacar la escalera para alcanzar el cielo de la perfección.
— Mais : Charmant ! charmant ! charmant ! il fallait retirer l’échelle, on atteignait au ciel de la perfection.

Tiene una casita encantadora en Forest Hills, una mujer encantadora, unos niños encantadores.
Il possède une charmante petite maison à Forest Hills, une charmante petite femme et de charmants petits enfants.

Es encantador, perfectamente encantador… Delicioso. Yo también iré.
Charmant. Tout à fait charmant. Délicieux. Je viens aussi.

Fue encantadora conmigo la otra vez porque es una chica encantadora.
Elle a été charmante avec moi l'autre fois parce que c'est une fille charmante.

sa belle

Eres hermosa y encantadora.
Tu es belle et gentille.

Era hermosa y encantadora;
Elle était belle et jolie;

¡Qué encantadora era cuando se irritaba!
Dieu, qu'elle était belle lorsqu'elle était contrariée!

Y es una imagen encantadora.
Belle image, tu ne trouves pas ?

—¡Espera, encantadora dama!
— Attends, ma belle !

¡Qué día tan encantador!
Quelle belle journée !