Translation for "su caminar" to french

Su caminar

• sa marche
• sa promenade

Translation examples

sa marche

Nos dedicábamos a caminar y caminar.
Nous avons marché, marché.

—¡Puedes caminar! ¡Tienes que caminar!
— Tu peux marcher ! Tu dois marcher !

Juliet le ayudaba a caminar; le había ayudado a caminar.
Juliet l’aidait à marcher, l’avait aidé à marcher.

—No tengo que caminar mucho.
– Je n’ai pas à marcher longtemps.

—Bueno, yo vine aquí porque quería caminar, y caminar, y caminar —dijo Leslie, inquieta—.
«Eh bien, je suis venue ici parce que j'avais envie de marcher... de marcher... marcher, expliqua nerveusement Leslie.

Yo le digo vaya a la montaña. Pero él dice no caminar, no caminar.
Je dis aller dans montagne, mais il dit pas marcher, pas marcher.

Yo murmuré: dejadme, quiero caminar, soy capaz de caminar.
Je murmurai : Posez-moi, je veux marcher, je suis capable de marcher.

¿Crees que sólo se dedicaba a caminar y caminar durante horas?
Tu crois qu’il se contentait de marcher, marcher pendant des heures ?

sa promenade

Salí a caminar un rato.
Je suis sorti faire une promenade.

Después se fueron a caminar por la playa.
Puis ils firent une promenade sur la plage.

El caminar le hizo mucho bien.
La promenade lui fit beaucoup de bien.

Tiene el hábito de caminar mucho y de forma enérgica.
Il a toujours eu l’habitude de faire des promenades d’un pas vigoureux.

Roland y yo vamos a caminar un poco más, pero Sybilla está cansada.
Roland et moi allons poursuivre notre promenade. Mais Sybilla est fatiguée.

Hay algo en el ritmo de caminar sin rumbo que me resulta balsámico.
Il y a, dans le rythme d'une promenade sans but, quelque chose qui, pour moi, est apaisant.

Salió a caminar al día siguiente del entierro de Dick.
Il avait fait une promenade le soir après l'enterrement de Dick.

Alma echaba de menos los placeres de caminar y oler la tierra.
Les plaisirs de la promenade et l’odeur de la terre manquaient à Alma.

–¡Oh!, me gustaría ir con ustedes; me gusta muchísimo caminar.
« Mais si ! j’irais volontiers, j’aime les longues promenades. »

Cuando salía a caminar por la ciudad practicaba con el rifle y la pistola.
Au cours de ses longues promenades dans la cité, il ne cessait de s’entraîner au fusil et au pistolet.