Translation for "squar" to french

Squar

• carré

Translation examples

carré

—exclama una carca («square» en inglés)—.
s’exclame une carrée (« square » en anglais).

Su habitación, cuadrada, pequeña, fría, estaba situada en el lado sur de Washington Square.
Sa petite chambre carrée, glaciale, était située sur le côté sud de Washington Square.

Jackson Square queda en el corazón del barrio francés, frente a la bellísima catedral de San Luis.
Jackson Square est au cœur du Vieux Carré. La belle cathédrale Saint-Louis le domine comme une bénédiction.

Estaba junto a la ventana del dormitorio, a oscuras, mirando un trozo de césped en dirección a la comisaría de policía de Gayfield Square.
Il s’était posté dans la pénombre près de la fenêtre de son salon, perdu dans la contemplation du carré de pelouse, devant le poste de police de Grayfield Square.

Encadenó la motocicleta a una verja de metal cerca de Washington Square y anduvo a grandes zancadas por el grande y anticuado parque, ignorando a los toxicómanos y tratantes de droga que se dejaban caer pesadamente en los bancos.
Il enchaîna la moto à une clôture métallique près de Washington Square et déambula dans le grand parc carré sans prêter attention aux junkies ni aux petits fourgueurs affalés sur les bancs.

La escuela, el estudio o como quiera llamarse, tenía su sede en un edificio de seis pisos en University Place cerca de Union Square y tuvo unos orígenes modestos, anónimos, hasta que una famosa, una estrella del pop muy conocida, «descubrió» a Cuadrados.
L'école, le studio, appelez ça comme vous voudrez, se trouvait dans un immeuble de cinq étages situé à University Place, du côté d'Union Square. Les débuts avaient été modestes. L'école était confinée dans un bienheureux anonymat. Jusqu'au jour où une certaine célébrité, une pop star que vous ne connaissez que trop, avait « découvert » Carrex.

En el lado norte de la plaza, la pantalla gigante de la Panasonic, que había sustituido a la de Sony en 1996 y había sido conectada a la red de la NBC poco después, proyectaba enormes imágenes de todos los que ocupaban la tribuna, en una superficie de unos doscientos setenta metros cuadrados de pixels, para que todos los congregados en Times Square disfrutasen de su carismática presencia.
Dominant la rue côté nord de Times Square, l’écran géant Panasonic Astrovision – qui avait remplacé le Jumbotron de Sony en 1996 et avait été loué peu après à la chaîne NBC – affichait des images gigantesques des invités officiels sur ses cent mètres carrés de pixels, afin que toute la foule puisse baigner dans leur proximité charismatique.