Translation examples
Cuando le diriges un correo de ese tipo a un pope de la biotecnología, puede que lo mande a la bandeja de spams o que te llame al cabo de una hora porque es entretenido hablar con un loco.
Quand vous adressez ce genre de mail à un grand ponte des biotechnologies, soit il vous dégage dans ses spams, soit il vous rappelle dans l’heure parce qu’il est toujours distrayant de dialoguer avec des aliénés.
El resto de mis correos son, en su mayoría, spams o enlaces a un vídeo donde aparezco colgado del tejado de Smythe que alguien ha descargado ya en YouTube, y algunos mensajes de profesores con las tareas de la semana.
La plupart des e-mails autres que des spams sont des liens renvoyant à une vidéo du petit numéro que j’ai exécuté sur le toit de Smythe Hall, et qu’un petit malin a déjà mis sur YouTube. Il y a également les profs qui me communiquent le programme de la Semaine.
Miro el correo y solo tengo dos mensajes nuevos: un spam de una empresa de antivirus que me ofrece un mejor filtro contra los spams, y uno más feliz de Carmen, en el que me cuenta que Gabba está intentando gatear y que su hermana le ha dado un sofá cama, así que no tendré que reventarme la espalda durmiendo en sillones.
Je consulte mes e-mails, mais je n’en ai reçu que deux nouveaux : un spam envoyé par un éditeur d’antivirus qui me propose un filtre anti-spam amélioré, puis un autre plus joyeux venant de Carmen qui m’annonce que Gaby essaie de marcher à quatre pattes et que sa sœur lui a donné un canapé-lit, comme ça je ne me casserai pas le dos sur des coussins.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test