Translation examples
—Yo soñé esto… —dijo Witt—. Soñé que nadaba.
— J’ai rêvé de ceci…, disait Witt. J’ai rêvé que je nageais.
También soñé, sí..., ¡también soñé que un gigante te había colocado ahí!
J’ai également rêvé cela ! J’ai rêvé que c’était un géant qui t’avait mise là !
—¿Y qué? Anoche soñé con él.
— J’ai rêvé de lui cette nuit.
Soñé que estaba muerta.
J’ai rêvé qu’elle était morte.
—Soñé con la perfección.
— J’ai rêvé de la perfection.
Soñé con ella esta mañana.
J’en ai rêvé ce matin.
Te he dicho que soñé;
Je t'ai dit que j'avais rêvé;
—Soñé que era domingo.
— J'ai rêvé qu'on était dimanche.
—Eso fue lo que soñé. —Estás paranoico.
— C'est de cela que j'ai rêvé. — Tu es paranoïaque.
– Soñé con esa historia.
– J’ai rêvé de cette histoire.
Soñé con brazos blancos que me rodeaban. Soñé otra vez con Ermizhad.
Je rêvai de bras blancs qui m’enserraient. Je rêvai à nouveau d’Ermizhad.
Soñé con colores.
Je rêvai de couleurs.
Soñé con el cementerio.
Je rêvai du cimetière.
Soñé que me despertaba.
Je rêvais que je me réveillais.
Me adormecí y soñé.
Je m'assoupis et rêvai.
Soñé con Marguerite.
Je rêvai de Marguerite.
Quedé dormido y soñé.
Je m’endormis et rêvai.
Soñé que Daniel me besaba.
Je rêvai que Daniel m’embrassait.
Soñé que me había dejado el maletín.
Je rêvai que j’avais perdu la valise.
Al final, me dormí y soñé.
Pour finir, je m’endormis et rêvai.