Translation for "soy amable" to french

Soy amable

• je suis gentil
• je suis un peu

Translation examples

je suis gentil

Son amables con ellos, y ellos también son amables.
On est gentil avec eux, et eux aussi sont gentils.

Eras amable con las niñas y eras amable con ella.
Tu étais gentil avec les enfants, tu étais gentil avec elle.

—Las personas son amables, amables, amables…
“Les gens doivent être gentils, vraiment gentils, gentils tout plein.”

Era amable, muy amable, Scarlett.
Il a été gentil, si gentil, Scarlett.

Sé amable, por favor, sé amable.
Sois gentil, sois gentil, par pitié !

Y el señor cura, ¿es amable con vosotros? —Muy amable.
Et M. le curé, il est gentil avec vous? – Très gentil.

—Es usted… muy amable —¿Muy amable? ¡Mátalo!
— C’est… très gentil. « Très gentil ? » Tue-le !

Los padres de Tamara son amables. Muy amables.
Les parents de Tamara sont gentils, très gentils même.

—Gracias, es muy amable por su parte. —No, no es muy amable por mi parte.
— Merci. C’est gentil. — Non, ce n’est pas gentil.

estaba siendo amable con ella;
Elle était gentille.

je suis un peu

No has sido muy amable con él.
Tu l’as traité de façon un peu désinvolte.

Estaba siendo demasiado amable.
Elle était un peu trop aimable.

Quiero ser amable con él.
Je veux lui montrer un peu de bonté.

—Parece demasiado amable.
— Je la trouve un peu trop lisse.

—Eres muy amable —digo, un poco inquieta.
– C’est très aimable à vous, dis-je, un peu déconfite.