Translation for "sosteniendo la espada" to french

Sosteniendo la espada

• tenant l'épée
• épée de maintien

Translation examples

tenant l'épée

Al desaparecer él, sus enemigos se han levantado, sosteniendo la espada que no osaban blandir cuando él estaba presente.
A sa disparition, ses ennemis se sont dressés, tenant l'épée qu'ils n'osaient brandir quand il était là.

Sosteniendo la espada y la muleta juntas en la mano izquierda, levantó la espada para colocarla con su mano derecha, se perfiló y se lanzó a fondo.
tenant épée et muleta à la fois dans la main gauche, il éleva l'épée pour la placer dans sa main droite, se « profila » et enfonça.

¡Libera su magia! Par levantó la Espada y se acercó corriendo a la luz. En unos segundos llegó hasta ella, esta vez sin ser desafiado por el camino, ya que todos los ojos estaban puestos en el druida y el primer investigador. Se acercó a la enorme y palpitante masa sujeta con cadenas rojas y, sosteniendo la Espada de Shannara con las dos manos, la puso sobre la luz. A continuación conjuró su magia, deseando con todo su ser que acudiera, suplicando que escuchara su llamada.
Libère la créature ! Par ramassa la lame et courut vers la lumière emprisonnée par des chaînes écarlates. Tenant l’Épée de Shannara à deux mains, il la leva au-dessus de sa tête. Puis il invoqua la magie. Elle répondit aussitôt, maintenant que l’Enchantement ne la tenait plus à distance.