Translation examples
Era como un sortilegio.
Il y avait là comme un sortilège.
Aquí hay un sortilegio.
– il y a ici du sortilège.
—¿Por qué sortilegio, por qué milagro…?
– Par quel sortilège, par quel miracle ?
Parece un sortilegio, pero no lo es.
Cela ressemble à un sortilège, sauf que ce n’en est pas un.
Pero no hacemos conjuros ni sortilegios.
Mais pas de sortilèges ou d’enchantements.
—¡Observa el efecto de tus sortilegios!
— Tu vois l’effet de tes sortilèges !
por ejemplo, el sortilegio de las atmósferas;
par exemple le sortilège des atmosphères ;
no sabía nada de conjuros y sortilegios;
il ignorait tout de la magie et des sortilèges ;
—¿Por qué piensa en mí cuando se trata de sortilegios?
— Pourquoi est-ce à moi que vous songez dès qu’il s’agit de sortilèges ?
Entonces empezaron los sortilegios y los encantamientos;
Alors les sortilèges et les incantations commencèrent;