Translation for "sorteos" to french

Sorteos

• tirages au sort

Translation examples

tirages au sort

Se hizo un sorteo entre los esclavos.
Un tirage au sort avait été effectué parmi les esclaves.

—Eso fue antes del sorteo de reclutamiento —explicó Olivia—.
— C’était avant la conscription par tirage au sort, enchaîna-t-elle.

—¿Tú participaste en el sorteo, mamá? —preguntó Gerad.
— Tu as participé au tirage au sort, maman ? demande Gerad.

—Lo determinarán por sorteo —suspiró Kaitlyn.
— Ça va se faire par tirage au sort », soupira Kaitlyn.

Un acto de magia, sí, eso es lo que parecía el sorteo.
Ce tirage au sort tenait du reste vraiment du spectacle de magie.

Nadie habló más sobre la expedición a la Tierra, no hasta el día del sorteo.
Nous ne parlâmes pas de l’expédition sur Terre, jusqu’au jour du tirage au sort.

Debido a la escasez de alimentos, en Yurunna celebraron un sorteo.
Un tirage au sort avait eu lieu à Yurunna, basé sur la somme de nourriture disponible.

—Ah. —Bueno, y los del bombo ese del sorteo de Yuma…
— Ah… — Bon, et cette histoire de tirage au sort pour aller chez les gringos… — Ah…

No se sabía cómo había ganado el sorteo organizado a la llegada de Mokhtar.
Il faut croire qu’il avait gagné au tirage au sort organisé à l’arrivée de Mokhtar.

—A continuación procederemos al sorteo del jurado. Observé la sala. Estaba abarrotada.
— Nous allons maintenant procéder au tirage au sort des jurés. J’ai regardé la salle.