Translation for "sort" to french

Sort

• sorte
• trier
• genre
• type
• espèce

Translation examples

sorte

Oh mio fiero Destin, perversa sorte!
Oh mio fiero destino, perversa sorte !

Pero toda la esperanza de América está contenida en esas palabras: sort of.
Mais tout l'espoir de l'Amérique tient dans ces quelques mots : sort of.

Después suspiró y añadió: —Le sort de mon fils est en vos mains.
Ah ! ma bonne, ma bonne, le sort de mon fils est entre vos mains.

Y aquí está su verso: Ma l’oumo grida dovunque la sorte d’una patria.
Et voici le vers en question : « Ma l’ommo grida dovunque la sorte d’una patria.

Abrí el libro al azar: «—¿Confianza? —dijo él. Y la voz de Geoff la golpeó como un latigazo…». En ese instante volvió Jones con dos cervezas. Dejé el libro y dije con innecesario embarazo: —Sortes Virgilianae. —Sortes ¿qué?
Je l’ouvris au hasard. « Confiance ?… La voix de Geoff la frappa comme un coup de fouet… » Et Jones revint alors, portant deux bières blondes. Je reposai le livre et dis avec une gêne inutile : Sortes Virgilianæ. — Sortes quoi ?

pero, como las sortes Virgilianae no siempre funcionan, me vi enfrentado a Los últimos días del doctor Donne.
J’ouvris de nouveau au hasard le Havresac, mais les Sortes Virgilianae, ça ne marche pas à tous les coups, et je me trouvai confronté aux Derniers Jours du docteur Donne.

Los muchachos volvieron a clase cargados de palabras, como moras cosechadas, como llots o sortes o piezas de un rompecabezas.
Les garçons revinrent en classe avec des mots, comme des mûres à l’époque de la moisson, comme des lots, des sorts, ou les pièces d’un puzzle infini.