Translation for "sorpréndenos" to french
Similar context phrases
Translation examples
Si ellos te sorprenden, te arreglarán las cuentas.» Después, ante la decepción del agente del orden: «Bueno, ya que estás aquí, quédate esta noche.
Ils risquent de te surprendre et te régleront ton compte. » Puis, devant la déception de l’agent de l’ordre : « Bon, puisque tu es là, tu peux rester pour la nuit.
—Esa es una de las cosas que me sorprenden de ti, la facilidad con que te distraes. Justo cuando creo que te he asombrado con una de mis revelaciones, que he captado tu atención, me haces una pregunta que no tiene nada que ver con el tema.
c’est ce genre de remarque qui m’étonne toujours, cette facilité avec laquelle vous êtes distrait. Juste au moment où j’ai l’impression que j’ai vraiment réussi à vous surprendre et que vous n’allez plus m’échapper, vous vous dérobez et exigez qu’on vous réponde selon vos propres conditions.
De este lugar dije… ¿todas las ideas, las invenciones, las soluciones? No todas dijo Tink Las respuestas que uno obtiene de la propia experiencia, no. Sólo las extrañas, las que sobresaltan y sorprenden, aquéllas con las que uno tropieza cuando no está hipnotizado por la vida diaria. No hacemos sino tamizar infinitas posibilidades para hallar la que os pueda gustar. ¿Las ideas para escribir también?
« C’est donc ici que sont fabriquées toutes les idées, toutes les questions ainsi que leurs réponses ? C’est donc d’ici que nous vient l’inspiration qui nous permet de donner forme à de nombreuses inventions ? — Toutes les idées ne viennent pas d’ici, me répondit Tink. Car il en est que vous pouvez produire vous-mêmes, et qui sont les conclusions que vous tirez de vos propres expériences… Celles que nous créons ici sont ces idées merveilleuses qui viennent vous surprendre en ces moments où vous êtes capables de ne pas vous laisser hypnotiser par l’apparente réalité quotidienne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test