Translation for "sorpresitas" to french

Sorpresitas

• petites surprises

Translation examples

petites surprises

Tenía en mente una sorpresita para ella.
Il avait en tête une petite surprise pour elle.

—¿Está en su sitio nuestra otra sorpresita?
— Est-ce que notre deuxième petite surprise est prête ?

¿Otra sorpresita del mismo estilo?
Une autre petite surprise dans le même genre ?

Esto está lleno de sorpresitas para usted.
Il y a plein de petites surprises pour vous.

¿Qué sorpresita nos traes hoy?
Quelle petite surprise nous réservez-vous aujourd’hui ?

–Una sorpresita -respondió Quintus-.
— Une petite surprise, a dit Quintus.

Una sorpresita que se le ha ocurrido aquí a la doctora Zero.
Une petite surprise imaginée par le Docteur Zero, ici présente.

–Pero eso me da tiempo para preparar una sorpresita -añadió Aquiles-.
Mais ça me laisse le temps de préparer une petite surprise, reprit Achille.

Se pasa el día encontrándose sorpresitas rosas y verdes entre los cojines del sofá.
Il passe son temps à trouver des petites surprises roses et vertes dans les coussins du canapé.

–Eso me temo. Cuando iba a grabar mis iniciales y el número del laboratorio, me he llevado una sorpresita.
— Je crains que si. J’allais y graver mes initiales et un numéro de labo quand j’ai eu une petite surprise.