Translation for "sorprendimos" to french

Sorprendimos

• nous avons surpris

Translation examples

nous avons surpris

Nos alegramos de veras y nos sorprendimos también.
Un peu surpris, mais vraiment contents.

No nos sorprendimos, era una cosa que se veía venir.
Ça ne nous a pas surpris. Ça devait arriver.

John Mandrake. Nos sorprendimos mucho al encontrarte en la casa.
John Mandrake. Nous avons été très surpris de te trouver ici, dans cette maison.

—No te puedes imaginar cómo nos sorprendimos todos al saber que se había casado.
— Vous n’imaginez pas comme nous avons tous été surpris d’apprendre qu’il s’était marié.

Todos nos sorprendimos, creo, quizá incluso el propio Stoke.
Nous l'étions tous, je crois. Stoke lui-même était peut-être surpris.

Nos sorprendimos mucho al encontrarte en la casa. ¿Dónde está tu demonio? ¿Lo has perdido?
Nous avons été très surpris de te trouver ici, dans cette maison. Où est ton démon ? L’as-tu donc perdu ?

Si no me equivoco, le sorprendimos en este Comedero mientras lo reparaban.
Pour moi, on l’a surpris pendant qu’il était remisé dans son Trou en train de se faire réparer.

No nos sorprendimos al encontrarnos allí a Navarro, el director del Instituto de Arte.
Nous ne fûmes pas surpris d’y trouver Navarro, le directeur de l’Institut d’art.

En el preciso instante en que los sorprendimos en el patio entendieron lo que iba a pasarles.
Quand on les a surpris dans le parking, ils ont tout de suite compris ce qui allait arriver.

Regresábamos, a través de ese bosque cuando sorprendimos una batería de campaña rusa.
C’était pendant le retour à travers cette grande forêt que nous avions surpris une batterie de campagne russe.