Translation for "sorprendernos" to french

Sorprendernos

• nous surprendre
• etonnez-nous

Translation examples

nous surprendre

—Creo que eras tú la que tenías previsto sorprendernos.
— C’est toi qui comptais nous surprendre, je crois.

Nunca dejará de sorprendernos.
Il ne cessera jamais de nous surprendre.

Podría presentarse y sorprendernos... —¡No!
Il pourrait arriver, nous surprendre… — Non !

—¿Creíste sorprendernos, Reyecito?
Pensais-tu nous surprendre, Petit Roi ?

¡Si no nos anuncia su visita, es porque espera sorprendernos!
S’il ne nous prévient pas de sa visite, c’est qu’il veut nous surprendre !

—Creo que se excitaba pensando que podían sorprendernos.
— Je crois que cela l’excitait de penser qu’on pouvait nous surprendre.

Él pasará otra vez por aquí. Podría sorprendernos.
il va revenir ici : il pourrait nous surprendre. Allez.

Estos sorprendentes métodos lexicográficos no deberían sorprendernos.
Ces surprenantes méthodes lexicographiques ne devraient pas nous surprendre.

El destino todavía tiene el poder de sorprendernos, mi lucero.
Le destin a le don de nous surprendre, très brillante.

etonnez-nous

No debemos sorprendernos. Ése era el objetivo.
Ne vous étonnez pas. Là était le but.