Translation for "sordos y ciegos" to french

Sordos y ciegos

• sourd et aveugle
• sourds et aveugles

Translation examples

sourd et aveugle

—Mis servicios estaban sordos y ciegos.
— Mes services étaient sourds et aveugles.

Estarías sorda y ciega. —Y agilipollada.
Tu serais sourde et aveugle. – Et abrutie.

No estoy sordo ni ciego, y no soy de piedra.
Je ne suis pas sourd ni aveugle, et je ne suis pas fait de béton.

Los muertos no están sordos ni ciegos.
Les morts ne sont ni sourds ni aveugles.

—Sordo o ciego, me da igual.
— Sourd ou aveugle, j’en ai rien à cirer.

Somos los insensibles, los lisiados, los sordos, los ciegos.
Nous sommes les glacés, les estropiés, les sourds, les aveugles.

La quimioterapia la había vuelto un poco sorda y ciega.
La chimiothérapie l’avait rendue à moitié sourde et aveugle.

Así, les exigiré a algunos que no sean sordos ni ciegos para mí.
Alors, de certains, j'exigerai qu'ils ne me soient pas sourds ou aveugles.

Sordos y ciegos para todo lo que se sale de sus moldes.
Sourds et aveugles à tout ce qui ne sort pas de leur moule.

Y un poco como jugar a ser un niño sordo y ciego.
Comme jouer à être sourd et aveugle.