Similar context phrases
Translation examples
Adelantó su boca hacia la hoja de papel, como si deseara sorberla y no leerla.
Il avança la bouche vers la feuille comme s’il voulait la sucer et non la lire :
Cuando floreciera y las flores dieran la bienvenida a las abejas, quería arrancarlas y sorberlas acuclillada en la tierra.
Lorsqu’il fleurirait, que les fleurs accueilleraient les abeilles, elle voulait les cueillir et les sucer, accroupie dans la terre.
Sé comer los caracoles con los cubiertos adecuados, sin cogerlos con los dedos ni sorberlos como hace una amiga mía.
Je sais manger les escargots avec les couverts qu’il faut sans les tenir entre les doigts ni les sucer comme le fait une de mes amies.
Paseaban con aire perdido y sin rumbo bajo el imponente esqueleto del leviatán, como si ansiaran romper sus poderosos huesos y sorberle la médula.
Ils se traînaient et se prélassaient sous l’imposant squelette du Léviathan comme s’ils voulaient à tout prix fissurer ses massifs ossements et en sucer la moelle.
Tardaba siempre mucho en excitarse y terminar, pero esa noche tardó todavía más que de costumbre, y, dos o tres veces, con la lengua acalambrada, debí parar unos instantes de besarla y sorberla.
Elle tardait toujours beaucoup à s'exciter et à aboutir, mais cette nuit il lui fallut encore plus de temps que d'habitude, et, deux ou trois fois, la langue ankylosée, je dus m'arrêter quelques instants de l'embrasser et de la sucer.
En el dorso de su cuello se ve un reguero de sudor y siento un impulso casi abrumador de lamerlo, besarlo, sorberlo, de devorarla como si fuera un puto vampiro, cosa que probablemente soy, aunque de tipo social.
Une goutte de sueur perle sur sa peau, j’ai une envie féroce de la lécher, de l’embrasser, de la sucer, de la dévorer comme si j’étais un putain de vampire, ce que je suis très certainement, mais un vampire social.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test