Translation for "soportarla" to french
Translation examples
—¡No puedo soportarlo!
– Je ne peux pas l’endurer !
Pero has de soportarlo… y no serás la primera.
Mais à présent, tu dois l’endurer, et tu ne seras pas la première.
De soportarlo hasta el fin.
Si on peut l’endurer jusqu’au bout.
Y, no obstante, ¡decir soportarlo!
Et pourtant, ce mot : endurer !
¿Hasta qué punto podrá soportarlo?
Que va-t-il devoir encore endurer ?
Ahora puedo soportarlo todo.
Je peux tout endurer désormais.
Bueno, supongo que podré soportarlo.
Bon, j'suppose que j'suis capable d'endurer ça.
No creo que hubiera podido soportarlo más tiempo.
Je crois que je n’aurais pas pu l’endurer plus longtemps.
¿Está dispuesto a soportarlo todo por nuestra santa causa?
Êtes-vous prêt à tout endurer pour notre sainte cause ?
Reproche porque su madre había tenido que soportarlo todo ella sola.
Lui reprochant d’avoir dû tout endurer seule.
No me agradaba encontrarme en esa posición, pero intenté soportarlo con paciencia.
Ça ne me plaisait guère de me retrouver dans cette position, mais je me suis efforcé d’endurer ça patiemment.
—¡No puedo soportarlos!… ¡No quiero soportarlos!
– Je ne peux pas le supporter !… je ne veux pas le supporter !
Y que tendría que soportarlo.
Et qu’elle devrait le supporter.
Y tengo que soportarlo.
Et je suis obligé de le supporter.
No puedes soportarlo.
Et tu ne le supportes pas.
No podría soportarlo.
Je ne l’aurais pas supporté.
Yo no pude soportarlo.
Moi, je ne l’ai pas supporté.
También tendría que soportarlo.
Il lui faudrait supporter cela également.
¿Pero cómo soportarlo?
Mais comment la supporter ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test