Translation for "soportar su" to french

Soportar su

• porter son

Translation examples

porter son

Tú me has obligado a soportar tu secreto.
Vous m’avez fait porter votre secret.

Todos tenemos nuestras pesadas cargas que soportar.
— Nous avons tous nos poids à porter.

—Cuando tienes que soportar algo, no hay opción.
— Quand on doit porter un fardeau, on n'a pas le choix.

—Temerario puede soportar más que eso, estoy seguro.
— Téméraire pourra la porter, j’en suis sûr.

No podía soportar aquello sola.
Elle ne pouvait porter seule ce fardeau.

Es una gran carga que soportar. 63
C’est un fardeau lourd à porter. CINQUIÈME PARTIE 63

Verá cómo es más fácil de soportar de lo que se figura.
Vous verrez que c’est plus aisé à porter qu’on ne se le figure.

pero, una noche más, el agua se negaba a soportar su peso.
Mais, cette nuit-là encore, elle refusa de le porter.

Arthas no lo pudo soportar más y abrió la puerta.
Arthas ne put en supporter davantage. Il ouvrit la porte.

La vergüenza que tenía que soportar, aunque le habría correspondido a otra persona.
De la honte que je devais porter même si c’était celle d’un autre.