Similar context phrases
Translation examples
Llegó a otro cruce donde el pasillo atravesaba otro de los anillos de soporte.
Il arriva à un croisement avec, cette fois, un anneau de soutien.
Se supone que trabaja aquí para brindar soporte a las víctimas.
Elle est censée travailler ici pour apporter un soutien aux victimes.
Era un soporte, algo que acarrear como expresión de su bienestar.
Ce serait un soutien, un objet à tenir, une manière de dire qu’il allait très bien.
su membrana tragó hectáreas cúbicas de maquinaria de soporte vital.
Sa membrane avala des hectares cubiques de système de soutien.
Pensó que tal vez necesitaría un soporte para salir del edificio.
Il pensait qu’il aurait peut-être besoin d’un soutien pour sortir du bâtiment.
–En este momento soporte táctico está procesando los datos de los satélites de observación.
— Le soutien tactique est en train de traiter les dernières données envoyées par les satellites.
Tocó una de las barras de soporte y pudo sentir el flujo de energía.
George effleura une des barres de soutien et sentit palpiter un flux d’énergie.
No lo soporto. No soporto que se me acerque.
Je ne le supporte pas. Je ne supporte pas de l'avoir près de moi.
Roz no soporta oírlo, ¡no lo soporta!
Roz ne supporte pas d’entendre cela, elle ne le supporte pas !
No soporta que él trabaje, no soporta su falta de ambición.
Elle ne supporte pas qu’il travaille, elle ne supporte pas qu’il manque d’ambition.
Sólo soporto a los puntuales, no soporto a los impuntuales.
Je ne supporte que les gens ponctuels, je ne supporte personne qui ne soit pas ponctuel.
Hasta que pierde el conocimiento soporta la estúpida mirada alelada de la luna.
Il soutient le regard stupide et niais de la lune, et perd connaissance.
- El verdadero médico - respondió Bianchon. se apasiona por la ciencia y lo soporta todo, tanto por ese sentimiento como por la certidumbre de su utilidad social.
― Le vrai médecin, répondit Bianchon, se passionne pour la science. Il se soutient par ce sentiment autant que par la certitude de son utilité sociale.
Puede crear una fuerza de ascenso cuando no hay ninguna, pero también es probable que el mástil que soporta al rotor choque contra otras partes del helicóptero.
Cela peut créer une portance quand on n’en a pas, mais cela peut aussi provoquer des heurts entre le mât qui soutient les rotors et les autres parties de l’appareil.
—Si se equivoca, el bravo Yakub necesitará un nuevo cuello, porque le quebraré el que sirve de soporte a su cabezota —respondió Penrod.
— S’il se trompe, le vaillant Yacoub aura besoin d’un nouveau cou, car je briserai celui qui soutient son crâne épais ! lança Penrod en réponse.
Los indicadores de tensión de las abrazaderas gigantes están en verde en todo el cuadro de mandos; cada brazo soporta cerca de quinientas toneladas de submarino, por no mencionar el agua que contiene.
Les jauges des extensomètres sur les griffes géantes sont dans le vert d’une façon générale : chaque bras soutient presque cinq cents tonnes de sous-marin, sans parler de l’eau qu’il contient.
A ciento ochenta y dos pasos al este de la Puerta Norte, debajo de la veintiséis saetera para los arqueros, en el mortero detrás del bloque de piedra un poco más hundido para alojar el soporte de hierro de un puntal de madera. —Comprendido. Gracias.
À cent quatre-vingt-deux pas à l’est de la porte nord, sous le vingt-sixième créneau, dans le mortier sous le moellon saillant qui soutient l’entretoise d’une poutre de la passerelle. — Compris. Merci.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test