Translation examples
—¡Que soy el soplón!
— Que c’est moi le mouchard !
Pero los recepcionistas son unos soplones.
Mais les réceptionnistes sont des mouchards.
—No soy un soplón, nunca lo he sido.
— Je ne suis pas un mouchard et ne l’ai jamais été.
Y tampoco que fueras un soplón.
Et j’ignorais que tu étais un mouchard.
—¿Y recuerdas qué fue del soplón?
— Tu te rappelles ce qu’il est devenu, le mouchard ? »
–Los soplones siempre lo sacan.
— Les mouchards en ont toujours.
Lo contrario de los soplones del macartismo.
Le contraire des mouchards du maccarthysme.
Félix era valiente y no era un soplón.
Félix était courageux et ce n’était pas un mouchard.
—¡Silencio, ciudadano soplón!
– Silence, citoyen mouchard!
Me acusarían de ser un soplón.
On m’accuserait d’être un mouchard.