Translation for "sopesando" to french

Sopesando

• pesée
• peser

Translation examples

peser

Sigo sopesando mis palabras.
Je continue à peser mes mots.

Parecía estar sopesando los pros y los contras.
Il semblait peser le pour et le contre.

Su marido la miró, como si estuviese sopesando algo.
Son mari la regarda longuement, semblant peser le pour et le contre.

Parecía que estaba sopesando los pros y los contras, pero ya se había hecho una opinión.
Elle donnait l’impression de peser le pour et le contre, mais son opinion était faite.

Pero nosotros estamos demasiado próximos a las Puertas de la Liberación para ir sopesando culpas.
Mais nous sommes trop près des portes de la délivrance pour peser le blâme.

Vernoux lo miraba como meditando al respecto, como sopesando los pros y los contras.
Vernoux le regardait avec l’air de réfléchir, de peser le pour et le contre.

Jamás. Recuerdo estar sentada en el Starbucks sopesando los pros y los contras de mi Christian.
Jamais. Je me revois dans le Starbucks à peser le pour et le contre à propos de Christian.

Yo estaba aún sopesando posibilidades y alternativas cuando ya habían lanzado las bombas.
J’étais encore occupé à peser le pour et le contre des lignes d’action possibles que les bombes tombaient déjà.

Se quedó con la vista perdida en la distancia, como sopesando las palabras y las condiciones de Loki.
Il avait les yeux perdus au loin et semblait peser les paroles et les conditions de Loki.

Siete de ellos parecían sumidos en sus pensamientos sopesando la nueva información.
Sept d’entre eux semblaient plongés dans une profonde méditation, comme tentant de peser la valeur de l’information qui venait de leur être communiquée.