Translation for "sonrosado" to french

Sonrosado

• rosé
• rose

Translation examples

rosé

Tenía la tez pálida, ligeramente sonrosada.
Son teint était pâle, légèrement rosé.

Un líquido remotamente sonrosado. Me sonrió:
Un liquide vaguement rosé. Il me sourit :

Dudley era rubio, sonrosado y gordo.
Dudley était blond, rosé et gras comme un porc.

El miró seriamente su cara sonrosada y le dijo:
Il regarda gravement le visage rosé de la fillette et répondit :

El hombre que la había abierto era de avanzada edad y tez sonrosada;
L’homme qui lui avait ouvert était d’âge avancé et de teint rosé ;

Una expresión de orgullo tiñó el rostro sonrosado de Lindsay.
Une lueur de plaisir illumina le visage rosé de Mr Lindsay.

joyas que pendían de brazos, gargantas y sonrosadas orejas;
il y avait des poignets, des gorges, et des oreilles d’un blanc rosé ruisselant de bijoux ;

Junto al asiento de Miriam estaba encendida una lámpara, un globo sonrosado.
Près du siège de Miriam, une lampe, un globe rosé, était allumée.

Los resplandores sonrosados que se reflejaban en las flores y en las copas extinguiéronse uno a uno sobre las mesas solitarias.
Les lueurs rosés, dans lesquelles brillaient les fleurs et les verres, s'éteignaient une à une sur les tables désertées.

Luego, durante dos horas, con el rostro un poco sonrosado, vivió en un estado de exaltación infantil.
Puis pendant deux heures, le visage légèrement rosé, il vécut dans un état d’exaltation enfantine.

rose

Una cara sonrosada, demasiado sonrosada quizás.
Un visage rose, trop rose peut-être.

tienen las mejillas sonrosadas.
ils ont des joues roses.

Eran suaves y sonrosadas.
Elles étaient roses et lisses.

No tenía la piel menos sonrosada.
Sa peau n’était pas moins rose.

Tenía la cara sonrosada y risueña—.
Il avait le teint rose et souriait.

Está sonrosada para mí, sonríe, se burla, para mí.
Elle est rose pour moi, sourit, se moque, pour moi.

Sus ojos estaban sonrosados en las comisuras.
Les coins de ses yeux étaient roses.

Mi berlinesa estaba sonrosada y satisfecha.
Ma Berlinoise était rose et satisfaite.

Tu piel es sonrosada y despides luz.
Tu es rose et lumineuse.