Translation examples
Los dos estaban sonrientes, demasiado sonrientes quizá…
Les deux visages étaient souriants, trop souriants peut-être…
Más sonriente, eso sí.
Plus souriante, c’est tout.
Está casi sonriente.
Elle est presque souriante.
Ella esperaba, sonriente:
Elle attendait, souriante :
La miraba, sonriente.
Il la regardait en souriant.
Él obedeció sonriente.
Il obéit en souriant.
Estaba lacónico, pero sonriente.
Il était laconique, mais souriant.
—preguntó sonriente—.
demanda-t-il en souriant.
Me estaba mirando, sonriente.
Il me regardait en souriant.
Él asintió, sonriente.
Il acquiesça en souriant.