Translation for "sonriendo alegremente" to french

Sonriendo alegremente

• souriant joyeusement
• sourire heureux

Translation examples

sourire heureux

con vaqueros, camisa con alforzas y coletas, al estilo de Judy Garland en El mago de Oz, arrodillada junto a un par de corderitos, sonriendo alegremente mientras acariciaba la suave e inmaculada lana blanca;
en jean et chemise écossaise et les cheveux nattés comme Judy Garland dans Le Magicien d’Oz, agenouillée près de deux agneaux jumeaux dont elle caressait la douce laine blanche avec un sourire heureux ;

Con trenzas como las de Judy Garland en El mago de Oz, estrechos pantalones de pana y «un conjunto de jersey y rebeca tejidos a mano» de color azul pastel: se balanceaba en un portalón de campo, sonriendo alegremente, mientras unos caballos pastaban al fondo.
Les cheveux nattés comme ceux de Judy Garland dans Le Magicien d’Oz, vêtue d’un pantalon ajusté en velours côtelé et d’un « twin-set tricoté main » bleu pastel, elle se balançait sur une barrière de campagne, un sourire heureux aux lèvres ; à l’arrière-plan, des chevaux broutaient dans un pré.