Translation for "sonriele" to french

Sonriele

• le sourire
• souris
• sourire

Translation examples

le sourire

Gracias, hijo mío. Rodéale con un brazo cuando entre en el restaurante, sonríele… Así me gusta… Adiós, cariño… ¿Llevas encima el peine?… Muy bien.
Merveilleux… Merci, chéri. Ton bras sur ses épaules, au restaurant… c’est ça… et un bon sourire. Oui, mon petit.

souris

—Tú sonríeles —me dijo—.
— Tu leur souris, me dit-il.

Sonríele al destino que te golpea
Souris au destin qui te frappe

—Sonríeles tú también. —Ya les he sonreído, ¿vale? —dijo Füsun—.
— Souris-leur, toi aussi. — J’ai souri, c’est bon, dit Füsun.

Sonríele.» Marguerite llega: es una cotilla.
Souris-lui. » Marguerite arrive : c’est une commère.

Sólo tú puedes ganar, porque no existes, ni la Mirella, ni la Eliana, ni la Frosy, ni la Verónica podrían ganar porque ellas existen, en cambio tú no eres más que un envoltorio, así es que no tengas miedo, sonríele a Inés, dile que sí, que bueno, el premio será tan magnífico y tan terrible que yo sólo me atrevo a recibirlo a través de tu persona miserable.
Il n’y a que toi qui puisses gagner, car tu n’existes pas. Ni Mirella, ni Eliana, ni Frosy, ni Veronica ne pourraient gagner, car elles existent. En revanche, toi, tu n’es qu’un emballage, alors n’aie pas peur, souris à Inés, dis-lui oui, très bien, le prix sera si magnifique et si terrible que j’aurai seul l’audace de le recevoir par l’intermédiaire de ta misérable personne.