Translation for "sonoridad" to french

Sonoridad

• sonorité

Translation examples

sonorité

de la sonoridad orquestal;
de la sonorité orchestrale ;

Una vez más, me lo enseñan todo sobre la sonoridad.
Elles me réapprennent ce qu’est la sonorité.

Es un relámpago sin calor, una sonoridad sin vibraciones.
– c’est un éclat sans chaleur, une sonorité sans vibration.

Le gustaba ya su voz de graves sonoridades.
Il aimait déjà sa voix aux sonorités graves.

Incluso los ruidos tenían una sonoridad distinta, extraña.
Les rumeurs même avaient une sonorité différente, étrangère.

Arpa y cuerdas, la suave sonoridad de la orquesta;
Harpe et cordes, la douce sonorité de l’orchestre ;

La cerámica los incrementaba como si fuera un microscopio de sonoridades.
La faïence les décuplait comme un microscope de sonorités.

—Aquel idioma tenía una sonoridad extraña en su boca.
La langue de la femme avait des sonorités étranges dans sa bouche.

Cantan a coro una canción de sonoridad gutural.
Ils chantaient en chœur une chanson aux sonorités gutturales.

Su caída determinaba repercusiones de extraña sonoridad.
Leur chute déterminait des réverbérations d’échos d’une étrange sonorité.