Translation examples
más los acentos zabar que indican los sonidos vocálicos breves.
plus des accents zabar indiquant les voyelles brèves.
El brigadier respondió directamente con toda la riqueza de los tensos sonidos vocálicos del acento narmeniano.
Le brigadier lui répondit sans détour, d’une voix qu’enrichissaient les voyelles tendues de l’accent narménien.
Hablaba con aquel extraño acento que había escuchado en algunos de los soldados. Las inflexiones eran europeas, los sonidos vocálicos casi irlandeses.
Elle s’exprimait avec cet accent étrange qu’il avait remarqué chez les militaires : inflexions européennes, voyelles presque irlandaises.
Más tarde comenzó a hacer sonidos vocálicos parecidos a los humanos. Pasó otro día o dos y la criatura intentaba emitir palabras reconocibles.
Et puis elle a commencé à articuler des voyelles. Quelques jours plus tard, la créature prononçait des mots reconnaissables ;
Una nueva operación podría devolverle la capacidad de producir sonidos vocálicos, pero como incluso la lengua y los labios estaban gravemente afectados, serían necesarias nuevas operaciones para restablecer la posibilidad de reproducir las consonantes.
Une nouvelle opération lui donnerait la capacité rudimentaire de produire des voyelles, mais, comme sa langue et ses lèvres avaient été grièvement blessées, d’autres opérations seraient nécessaires pour qu’il puisse produire des consonnes.
Ocurría así: al pronunciarla distorsionaba el sonido vocálico y lo transformaba en una m corta, como si fuera a decir vamos. Esto le obligaba a juntar un pelín los labios, con el efecto de rematar la sílaba con una brevísima pero audible m.
Il se passait ceci : le son de la voyelle se trouvait transformé en un a bref, comme s’il allait dire : sat, ce qui lui faisait écarter un peu plus les lèvres, et en les refermant aussitôt après, il terminait la syllabe par un m léger mais perceptible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test