Translation for "sondeos" to french

Sondeos

• les sondages
• sondages

Translation examples

les sondages

Son los últimos sondeos, los números.
Ce sont les derniers sondages, les chiffres.

—Así lo indican los sondeos.
– C’est ce que semblent indiquer les sondages.

No necesito sondeos oficiales.
Je n’ai pas besoin de sondages officiels.

Encuestas sobre la fiabilidad de los sondeos.
Des sondages sur la viabilité des enquêtes d’opinion.

Los resultados del sondeo eran insuficientes, explicó.
Les résultats du sondage étaient insuffisants, dit-il.

—Puedes comprobarlo por ti mismo en los sondeos, Jim.
— Tu liras ça toi-même dans les sondages d’audience, Jim.

Por aquel entonces todavía no se utilizaban las máquinas de sondeo.
À cette époque, les appareils de sondage n’étaient pas encore d’un usage courant.

La enfermera habló concisamente, sin levantar la vista del sondeo que estaba realizando.
L’infirmière lui parla sèchement sans lever les yeux de ses sondages.

Algunos amigos del pueblo proyectaban hacer sondeos; se asoció a ellos;
Quelques camarades du village projetaient de faire des sondages pour du pétrole, il s’en était mis avec eux.

—El año pasado hice algunos sondeos en este lugar —dijo—.
– L’année dernière j’ai procédé par là à quelques sondages, m’a-t-il répondu.