Translation for "sondeado" to french

Sondeado

• sondé

Translation examples

sondé

—¿Ha sondeado la profundidad?
— Et avez-vous sondé sa profondeur ?

El señor Perlmutter los ha sondeado.
M. Perlmutter les a sondés.

Le he sondeado el cerebro hasta el fondo.
Je lui ai sondé le cerveau jusqu’au fond.

¿Has sondeado la mente del hombre? —Sí.
As-tu sondé l’esprit de l’homme ? — Oui.

—¿Has sondeado a los camioneros, Bob?
– Vous avez sondé le syndicat des camionneurs, Bob ?

Pero eso es poco probable, ya le hemos sondeado discretamente.
Mais c'est peu probable, nous l'avons sondé discrètement.

Ahora bien, me habían sondeado y la sonda había encontrado la roca;
Or voici qu'on m'avait sondé et que la sonde avait rencontré le roc;

He sondeado a los hombres, y están siete contra uno a que no lo consigues.
J’ai sondé les gars, et ils sont sept à penser que jamais vous n’y arriverez.

Hombre, nadie ha sondeado el fondo de tus abismos,
Homme, nul n’a sondé le fond de tes abîmes;

de hecho, él ya había sondeado el fondo del lago sin encontrar nada.
Il avait d’ailleurs déjà sondé le fond du lac sans jamais rien trouver.