Translation for "sonaría" to french

Sonaría

• sonnerait
• son would

Translation examples

sonnerait

El teléfono sonaría.
Puis le téléphone sonnerait.

¿Sonaría aquella noche la alarma?
La cloche d’alarme sonnerait-elle ce soir ?

¿Le sonaría su nombre a la madre de Frank?
Son nom sonnerait-il désagréablement aux oreilles de sa mère ?

Puede ser, pero no sonaría tan bien.
Peut-être, mais cela ne sonnerait pas pareil.

El despertador sonaría a las cinco y cuarto de la mañana.
Son réveil sonnerait à cinq heures quinze.

¿Cuándo sonaría en aquel cielo azul la hora de la verdad?
Quand l’heure de la vérité sonnerait-elle dans ce ciel bleu ?

Además, admitir la verdad no sonaría i muy bien.
Quant à admettre la vérité, ça ne sonnerait pas très bien.

A Martin le costaba juzgar cómo sonaría la voz de ella a un nativo;
Martin se demandait comment elle sonnerait aux oreilles d’un locuteur natif ;

Al contrario que el tuyo, mi verdadero nombre sonaría muy extraño a los mensch.
Contrairement au vôtre, mon vrai nom sonnerait très étrangement aux oreilles des menschs.

Todos pensarían de inmediato en el Gran V. El teléfono sonaría en una hora.
– ils penseraient tous au Grand V pronto – son téléphone sonnerait dans moins d’une heure.