Translation examples
Los tiradores los habían visto, los habían visto muy bien.
Les artilleurs les avaient vus, et bien vus.
—¿No los has visto? —Los he visto después, cuando se marchaban.
— Tu ne les as pas vus ? — Je les ai vus après, de dos, lorsqu’ils sont partis.
¡No los habéis visto!
Vous ne les avez pas vus !
Pero no los he visto.
Mais je ne les ai pas vus.
¿Qué los habías visto?
Que tu les as vus ?
—¿No los has visto?
— Tu ne les as pas vus ?
¡Os he visto a vosotros!
Je vous ai vus, vous!
—Ya los ha visto usted.
— Vous les avez vus.
He visto lo que he visto.
J’ai vu ce que j’ai vu.
– Lo he visto, lo he visto.
— Je l’ai vu, je l’ai vu.
Había visto lo que había visto.
Elle avait vu ce qu’elle avait vu.
No había visto lo que él había visto.
N’avait pas vu ce qu’il avait vu.
Había visto o no había visto.
Soit elle avait vu, soit elle n’avait pas vu.
—Pero he visto… he visto…
— Mais j’ai vu… j’ai vu…
—Hemos visto… lo que hemos visto.
— Nous avons vu… ce que nous avons vu.