Translation for "son tan eficientes" to french

Son tan eficientes

• ils sont si efficaces

Translation examples

ils sont si efficaces

Por eso, entre otras cosas, eran tan eficientes.
C’était l’une des caractéristiques qui les rendaient si efficaces.

Tan eficiente, tan dedicada.
Si efficace, si sûre !

Nunca había visto un equipo tan eficiente.
Je n’avais jamais vu un binôme si efficace.

Y tampoco eran tan eficientes a decir verdad.
Et ils ne s’étaient jamais vraiment révélés si efficaces.

—Tabaco y balas, dos cosas tan pequeñas y tan eficientes.
Cigarette et balle. Toutes les deux si petites et pourtant si efficaces.

Nadie comprende realmente cómo los fotones se convierten en energía química de forma tan eficiente.
Ni comment les photons sont si efficacement convertis en énergie chimique.

Toda la operación, tan limpia, tan eficiente, tan real de aspecto, es solo una farsa, una mentira.
Toute l’opération, qui avait l’air si soignée, si efficace, si réelle, n’est qu’une comédie, une escroquerie.

La industria pirata es tan eficiente que, si el cliente no encuentra la película que busca, la encarga y a los pocos días la tiene en su poder.
L’industrie pirate est si efficace que, si le client ne trouve pas le film qu’il cherche, il le commande et en quelques jours il l’a en sa possession.

(Quedaron encantados con la casa y con Stepford, y la madre de Joanna encontró admirable a Carol van Sant. «¡Tan serena y tan eficiente!
(Ils adorèrent la maison, Stepford, et Carol Van Sant provoqua l’admiration de la mère de Joanna : « Si sereine, si efficace !

Aunque no podía dejar de pensar en la manera de escapar, algo me decía que aquella gente hacía tan bien todas las cosas y eran tan eficientes, que no sería posible evitar la suerte que me hubiesen reservado.
Des plans d’évasion se bousculaient dans mon esprit, mais quelque chose me disait que ces gens faisaient les choses si bien et étaient si efficaces qu’il ne serait pas possible d’échapper au sort, quel qu’il fût, qu’ils décréteraient pour moi.