Translation for "son revisadas" to french

Son revisadas

• sont revus
• sont passés en revue

Translation examples

sont revus

revisada el 28 de julio):
revu le 28 juillet)(7) :

El currículo educativo había sido revisado radicalmente.
Le programme d’éducation avait été radicalement revu.

«El coche está listo y bien revisado».
— La voiture est en ordre et bien revue.

¿Y qué hago cuando lo tenga todo revisado? —Me llamas.
Et qu’est-ce que je fais quand j’aurai tout passé en revue ? — Tu m’appelles.

—Hemos revisado a fondo vuestros archivos —continuó—.
— Nous avons minutieusement passé les archives en revue, poursuivit-il.

—He revisado su caso, señora Drake…
— J'ai passé votre dossier en revue, Madame Drake…

—El Cuestionario Revisado de Personalidad Multifásica de Minnesota.
— Le test multiphase et revue des personnalités du Minnesota !

—No, lo han revisado, pero nadie se ha llevado nada.
— Non, tout a été passé en revue, mais personne n’a rien emporté. »

He aquí una corazonada revisada. Abascal es ese estalinista.
Voici une intuition revue et corrigée : Abascal est ce stalinien.

Había repasado sus apuntes y había revisado los controles anteriores.
De plus, elle avait révisé ses cours et revu ses anciens contrôles.