Translation for "son problemas que se plantean" to french

Son problemas que se plantean

• sont des problèmes qui surviennent
• sont des problèmes qui se posent

Translation examples

sont des problèmes qui se posent

Ni siquiera conozco los primeros problemas que se plantean a un hombre para conseguir un puesto en la vida.
Je ne connais même pas les premiers problèmes qui se posent à un homme pour se faire un trou dans la vie.

Esta ayuda es indispensable, pero si los jóvenes profesores esperan de ella un discurso normativo que les permita resolver todos los problemas que se plantean en una clase, estarán corriendo hacia nuevas desilusiones;
Cette aide est indispensable, mais si les jeunes professeurs en attendent un discours normatif qui leur permette de résoudre tous les problèmes qui se posent dans une classe, ils iront vers de nouvelles désillusions ;

Lo que parece haber sido confirmado por los biólogos… Vea —continuó, volviendo a cambiar de tema—: lo cómico es que entre todos los auténticos y urgentes problemas que se plantean actualmente en Europa, y cuya solución exigiría pacientes estudios, no veo ninguno, ni uno solo, que se pueda esperar solucionar, como el nudo gordiano, con una guerra… ¿Entonces?
Ce qui semble assez bien confirmé par les biologistes… Voyez-vous », reprit-il, changeant encore de sujet, « le comique, c’est que, parmi tous les vrais, les urgents problèmes qui se posent actuellement en Europe, et dont la solution exigerait de patientes études, je n’en vois pas un, pas un seul, qu’on puisse espérer trancher, à la manière, du nœud gordien, par une guerre… Alors ? »