Translation for "son inconcebibles" to french

Son inconcebibles

• ils sont inconcevables
• ils ne sont pas concevables

Translation examples

ils sont inconcevables

Es inconcebible no poder concebir lo inconcebible.
C’est inconcevable de ne pas pouvoir concevoir l’inconcevable.

– Lo cual sería inconcebible.
— Ce qui serait inconcevable.

Era del todo inconcebible.
C’était tellement inconcevable.

ils ne sont pas concevables

Y eso, también, es inconcebible.
Et c’est encore moins concevable.

Para eso hay que pagar». Para nosotros eso era algo inconcebible.
Il faut payer pour ça. » Ce n’était pas une chose concevable pour nous.

Hubo de con testarse que era casi inconcebible.
Il dut s'avouer que c'était à peine concevable.

Era casi inconcebible que al propio Turek le hubieran entrado remordimientos.
Il était à peine concevable que Turek lui-même ait eu des remords.

A él le parecía inconcebible que Musashi pudiera derrotarle.
Selon lui, être vaincu par Musashi n’était pas concevable.

—Pero así y todo —reflexionó Liebermann—, no es inconcebible que hubiera podido serlo.
— Mais pourtant, dit Liebermann, cela a pu être un meurtre. C’est concevable.

La idea de la muerte del emperador no era inconcebible, pero de momento las reinas no la habían concebido.
L’idée de la mort de l’empereur était concevable, mais jusqu’à présent les reines n’allaient pas jusqu’à l’envisager.

Bruno y Christiane también habían vuelto a París; lo contrario habría sido inconcebible.
Bruno et Christiane etaient eux aussi rentres a Paris, le contraire n'aurait pas ete concevable.

Para don Ibrahim, la vida era inconcebible sin un cigarro cubano que llevarse a la boca.
Pour don Ibrahim, la vie n’était pas concevable sans un cigare cubain qu’il puisse se mettre en bouche.