Translation for "son fácilmente accesibles" to french

Son fácilmente accesibles

• sont facilement accessibles

Translation examples

sont facilement accessibles

La despreocupa y, por tanto, la hace más fácilmente accesible.
La rend insouciante et, partant, plus facilement accessible.

Hashim estaba tendido diagonalmente en la cama, con la cabeza lejos de la almohada y la recompensa fácilmente accesible.
Hashim était étalé en travers de son lit, la tête loin de l'oreiller, laissant la proie facilement accessible.

En semejante mundo en el que todo se cuenta, el arma más fácilmente accesible y a la vez más mortal es la divulgación.
Dans un tel monde où tout se raconte, l’arme à la fois la plus facilement accessible et la plus mortelle est la divulgation.

Eran lugares fácilmente accesibles, para entrar no había que cumplir los siete deberes del musulmán ni abrazar la guerra santa;
Ces endroits étaient facilement accessibles, pour y entrer il n'était nullement besoin de remplir les sept devoirs du musulman, ni de s'adonner à la guerre sainte;

Por ser el arsénico un tóxico muy difundido y fácilmente accesible al público, son frecuentes los envenenamientos accidentales, criminales o suicidas.
L’arsenic étant un toxique très répandu et facilement accessible au public, on conçoit qu’il détermine fréquemment des empoisonnements accidentels et criminels ou des suicides.

La Tierra había orbitado el Sol pocas veces cuando el Buscador reunió toda la información fácilmente accesible sobre el planeta abandonado.
La Terre n’avait effectué que quelques orbites autour du Soleil quand le Chercheur eut rassemblé toutes les informations facilement accessibles qui concernaient la planète abandonnée.

Resulta de ello una forma del «nos» más fácilmente accesible, puesto que la exigencia del propio objeto y sus potencialidades, como su coeficiente de adversidad, remiten al nosotros-objeto de los trabajadores.
Il s’ensuit une forme de « nous » plus facilement accessible puisque c’est l’exigence de l’objet lui-même et ses potentialités comme son coefficient d’adversité qui renvoient au nous-objet des travailleurs.

Ponemos todos estos datos a su disposición a la velocidad de la luz, en un formato fácilmente accesible, de uso inmediato y adaptado a las necesidades específicas de cada uno de nuestros clientes.
Nous remettons ces données entre vos mains à la vitesse de la lumière, sous une forme facilement accessible et immédiatement exploitable – nous travaillons sur mesure en fonction de vos besoins spécifiques.

Convinieron en que ella se dirigiera a la gigantesca Biblioteca Nacional de Francia, situada en el Distrito Octavo, donde sin duda hallaría en sus amplios archivos material que no sería fácilmente accesible por otros medios.
ils convinrent qu'à la colossale Bibliothèque de France, dans le XIIIe arrondissement, elle pourrait éplucher les archives spécialisées pour y trouver des documents utiles, documents qui ne seraient pas facilement accessibles par d'autres moyens.

Y además, había cobertizos, los almacenes de una cordelería y artículos para barcos, un depósito de latas de conserva, todo un montón de construcciones irregulares, rincones y recodos, tejados fácilmente accesibles que hacían casi imposible una persecución.
Et il y avait en outre des hangars, les magasins d’un marchand de cordages et d’articles pour bateaux, un dépôt de boîtes à conserve, tout un fouillis de constructions irrégulières, des coins et des recoins, des toits facilement accessibles qui rendaient une poursuite à peu près impossible.