Translation for "son el cáncer" to french

Son el cáncer

• ils sont cancéreux
• ils sont le cancer

Translation examples

ils sont cancéreux

—Como una paciente de cáncer.
— Comme une cancéreuse.

—No es cáncer. —La doctora cree que no.
— Ce n’est pas cancéreux ? — Elle ne pense pas.

Llevas a un enfermo de cáncer a tus espaldas.
Tu as un cancéreux à l'arrière.

Unas vacaciones-del-cáncer-en-combinación-con-la-lotería.
Une loterie de “vacances-pour-le-cancéreux-du-mois”.

Recuerde que todos eran enfermos de cáncer, y que tenían más de cincuenta años.
Vous vous rappelez que c'étaient des cancéreux qui avaient passé la cinquantaine.

¿Y por qué no el cáncer a un canceroso, la rabia a un rabioso?
Et pourquoi pas le cancer à un cancéreux, la rage à un enragé ?

—¿Podría ser cáncer? —pregunta Ralph.
« Est-ce qu’elle peut être cancéreuse ? demande Ralph.

Es nuevo. ¿Crees que podría ser cáncer?
C’est nouveau. Pensez-vous que cela puisse être cancéreux ?

Haremos contraer el cáncer a medio mundo.
Nous allons rendre tout le monde cancéreux.

No se definía como alguien «que tiene un cáncer», sino como un «canceroso».
Il ne se définissait pas comme « ayant un cancer », mais comme « cancéreux ».

ils sont le cancer

Tengo cáncer de estómago. —¿Tienes cáncer? —Sí. Tengo cáncer en el estómago.
J’ai un cancer. — Tu as un cancer ? — Oui. Un cancer de l’estomac.

– Cáncer, cáncer, cáncer, repitió como una imprecación.
— Cancer, cancer, cancer, répéta-t-il comme une imprécation.

Si tenía cáncer, bien, tendría cáncer.
S’il avait un cancer, il avait un cancer.

Un cáncer en el estómago. —¿Un cáncer?
Un cancer de l’estomac. — Un cancer ?

—Tengo cáncer —dije—. Cáncer de pulmón.
— J’ai un cancer. Un cancer des poumons.

¡Que se tranquilicen, tengo un cáncer, un cáncer de mandíbula!
Qu’ils soient rassurés, j’ai un cancer, un cancer de la mâchoire !

Pero te dice que el cáncer se ha ido, que ya no tienes cáncer.
Et il affirme que le cancer est parti, tu n’as plus de cancer.

—Cáncer —contestó Casson—. Cáncer de la sangre.
— C’est un cancer, expliqua Casson, le cancer du sang.