Translation for "somos nosotros miramos" to french

Somos nosotros miramos

• est-ce que nous regardons
• est que nous attendons

Translation examples

est-ce que nous regardons

Nos miramos y después miramos al oficial a los ojos.
Nous nous regardons, puis nous regardons l'officier dans les yeux.

Nos miramos unos a otros.
Nous nous regardons.

Nos miramos los unos a los otros.
Nous nous regardons tous.

Miramos los cuadros.
Nous regardons les tableaux.

Jack y yo nos miramos.
Jack et moi, nous nous regardons.

Rouletabille y yo nos miramos.
Rouletabille et moi, nous nous regardons.

Le miramos, de lejos.
Nous le regardons, de loin.

est que nous attendons

Todos miramos al futuro, al día en que...
Nous attendons le jour où…

Lo único que estamos haciendo esta enfermera diplomada, Hannah, y yo es miramos a los ojos durante períodos de tiempo exponencialmente más largos en tanto ella dirige sus preguntas a nuestro paciente con lo que percibo como una severidad protectora y yo las vierto debidamente al kinyarwanda, y los dos aguardamos —a veces durante inacabables minutos, o eso se me antoja a mí— las respuestas del pobre hombre expresadas entre dientes en el habla de la infancia africana que quiere que sea el último recuerdo de su vida.
L’infirmière diplômée Hannah et moi ne cessons d’échanger des regards d’une durée exponentielle tandis qu’elle bombarde notre malade de questions avec une sévérité sous laquelle perce le souci de se blinder, que je les traduis dûment en kinyarwanda, et que nous attendons parfois de longues minutes les réponses du pauvre homme, marmonnées dans le dialecte de son enfance africaine, dont il est résolu à faire son dernier souvenir.