Translation for "somnoliento" to french

Somnoliento

• somnolent

Translation examples

somnolent

Empezaba a estar muy somnolienta.
Elle redevenait somnolente.

Las cigarras zumban somnolientas.
Les cigales grésillent, somnolentes.

Volvió a Ilhéus, cansado y somnoliento.
Il revint à Ilhéus harassé et somnolent.

—Dormido —dije con voz somnolienta.
— Endormi, dis-je d’une voix somnolente.

Estaba sentado, tranquilo, pesado, somnoliento.
Il était assis, tranquille, massif et somnolent.

Eugen asintió, somnoliento.
Eugène fit oui de la tête, tout somnolent.

¡Qué hombros!… —continuó, con voz somnolienta—.
« Ah, tes épaules… », reprit-il, d’une voix somnolente.

Abandoné el hospital y a la enfermera somnolienta.
Je quittai donc l'hôpital et l'infirmière somnolente.

pero aquella idea se fijó en su cerebro somnoliento:
mais la même idée stagnait dans son cerveau somnolent :

–¡Eh... qué...! –exclamé, somnoliento.
— Heu… oui… quoi ? fis-je, encore tout somnolent.