Translation for "sometemos" to french

Sometemos

• nous soumettons

Translation examples

nous soumettons

Lo sometemos a un cierto acoso continuo.
Nous le soumettons à une surveillance constante.

Cumplimos sus leyes y nos sometemos a sus estructuras fiscales.
Nous observons leurs lois et nous nous soumettons à leurs règles fiscales.

Y, sin embargo, algunos de los pueblos que conquistamos y sometemos son menos infantiles que nosotros.
Et pourtant, ces peuples que nous soumettons et gouvernons sont souvent moins puérils que nous.

Los mezclamos entre sí, o los calentamos, o los sometemos a otras influencias y vemos qué ocurre.
Nous les mélangeons, nous les chauffons, ou nous les soumettons à d’autres influences et nous étudions ce qui en résulte.

En fin, el hombre elige allí donde nosotras nos sometemos ciegamente.
Enfin l’homme fait un choix là où nous nous soumettons aveuglément.

Juntos lo sometemos a la comisión de adelanto de fondos, que pide una sinopsis.
Ensemble, nous le soumettons à la commission d’avance sur recettes, qui demande un synopsis.

Nosotros no tenemos que responder de nada, porque nos sometemos a la voluntad de Dios, que es incuestionable.
Cette question ne se pose pas, car nous nous soumettons à la volonté de Dieu, qui ne saurait être remise en cause.

Si nos sometemos, en cambio, podemos esperar conservar al menos algunos de nuestros privilegios.
Si nous nous soumettons, nous pourrons espérer conserver certains avantages.

Sometemos a los interesados este documento y el siguiente, persuadidos de que les será útil en más de un sentido. Los Archivistas.]
Nous soumettons aux étudiants ce document, ainsi qu’un autre, persuadés qu’ils les trouveront utiles à plus d’un titre. Les Archivistes.]

Las dos hablan de violencia, de lo bajo y lo corrupto, de las humillaciones a que nos sometemos en el calor de las pasiones.
Les deux disent la violence, des êtres brisés et avilis, des humiliations auxquelles nous nous soumettons dans la chaleur de la passion.