Translation examples
—¿Y por qué viniste a Somalia?
Et pourquoi es-tu venu en Somalie ?
Y esto no es ni Somalia ni Bosnia.
Et on n’est pas en Somalie ni en Bosnie.
Como en Afganistán. O en Somalia.
C’est comme en Afghanistan. Ou en Somalie.
¿Existe todavía Somalia?
La Somalie existe-t-elle encore?
—De Somalia —contestó el niño.
— De Somalie, dit le môme.
Es lo que pasó en Somalia y en Bosnia.
Ils avaient la même chose en Somalie et en Bosnie.
—Deje ver… La de Somalia.
— Voyons… Celle de Somalie.
eso sí, con una gran fortuna y muy lejos de Somalia.
Avec une belle fortune et loin de la Somalie.
—Su casa de Las Lomas era la Embajada de Somalia.
— Sa maison de Las Lomas était l’ambassade de Somalie.
—Nuestro Predicador no está en Yemen sino en Somalia —empezó diciendo—.
« Le Prédicateur n’est pas au Yémen, il est en Somalie, dit-il.