Translation for "solteras" to french

Solteras

• célibataire
• seul
• unique

Translation examples

célibataire

Basta con decir que me ví a mí mismo soltero y que, por tanto, permanecería soltero, permanecí soltero y permanezco soltero.
Il suffit de constater que je me voyais célibataire, donc que je serais célibataire, donc que j’étais célibataire, et qu’en définitive je suis célibataire.

Tú, tú eres soltero.
Toi, tu es célibataire.

—Pero ¿está soltero?
— Mais est-il célibataire ?

—Estás soltera, ¿no?
— T’es célibataire, non ?

¿Por qué estás soltero?
Pourquoi es-tu célibataire ?

—No, señorito —me contestó con una risa corta—, soy soltero. —¡Soltero!
– Non, monsieur, répondit-il en riant. Je suis célibataire. – Célibataire !

—¿Ustedes no son solteros?
— Vous n’êtes pas célibataires ?

- ¿Era soltero, dice usted?
– Il était célibataire?

seul

—Yo también estoy soltero.
— Moi aussi, je suis seul.

O sea que era soltera.
Autrement dit, elle était seule.

Siempre he estado soltera.
Moi, j’ai toujours été seule.

Los dos estábamos solteros.
Nous étions seuls tous les deux.

Ahí afuera dice «bar de solteros», en letras de neón. Yo soy soltero. Ella también.
Ça dit bien single bar, le néon sur la porte, non ? Je suis seul. Elle est seule.

unique

No quería ser padre soltero.
Il refusait d’être parent unique.

El notario tenía, por aquellos días, una hija única, soltera, de veinte años de edad.
Le notaire avait alors à marier une fille unique, âgée de vingt ans.

Su arrogancia es increíble. Swift ha llegado a la conclusión de que es culpa mía que todavía siga soltera.
Swift est d’une arrogance incroyable. Il prétend que c’est uniquement ma faute si je ne suis toujours pas mariée.

Y como hijo único, sea ilegítimo o no, puede reclamar el total de la herencia ahora que Bonney está soltero.
Et, en tant qu’enfant unique, légitime ou non, il peut prétendre à toute la succession, maintenant que Bonney est divorcé.

Vanessa Belgrave se llamaba de soltera Vanessa Sloane y se había criado como hija única de Arthur y Eleanor Sloane, de Atlanta.
Vanessa Belgrave, née Vanessa Sloane, était la fille unique d’Arthur et Eleanor Sloane, d’Atlanta.