Translation for "solo te pregunto" to french

Solo te pregunto

• je te demande seulement

Translation examples

je te demande seulement

—Solo os pregunto si podéis gobernarla.
— Je vous demande seulement si vous pourrez naviguer.

—Solo te pregunto si te sientes bien en nuestra casa.
— Je te demande seulement si tu te plais chez nous.

Solo me pregunto qué va a hacer ese crío con quinientos dólares. —Lo que quiera.
Je me demande seulement ce qu’il va en faire.

—Solo me pregunto por qué queréis que traiga el elixir a este año —dijo—.
- Je me demande seulement pourquoi vous voulez faire amener cet élixir en 1782, dit-il.

Solo le pregunta, delicada y compresivamente, de dónde sacará el dinero cuando el ingreso conjunto de su madre y su padre apenas basta para satisfacer un apetito que es básicamente insaciable.
La voix lui demande seulement, avec douceur et compassion, où elle trouvera l’argent alors que les revenus combinés de son père et de sa mère suffisent à peine à satisfaire son appétit insatiable.